Translation
ar
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 64
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 2 | Liste des cours | قائمة الدروس |
| ar | messages | 2 | Accueil | الصفحة الرئيسية |
| ar | messages | 1 | Contenu | محتويات |
| ar | messages | 1 | Trimestres | ثلاثة أشهر |
| ar | messages | 1 | Programmes de prêche | __Programmes de prêche |
| ar | messages | 1 | Demande de permission | طلب الاذن |
| ar | messages | 1 | Activités | أنشطة |
| ar | messages | 2 | Cours | درس |
| ar | messages | 1 | Séminaires | المخيمات |
| ar | messages | 1 | Dawa | دعوة |
| ar | messages | 1 | Conférences | المحاضرات |
| ar | messages | 1 | Rappels | كلمات وعظية |
| ar | messages | 1 | Recherches | البحوث العلمية |
| ar | messages | 1 | Radios | إذاعة |
| ar | messages | 1 | Fatwas | الفتاوى |
| ar | messages | 1 | Sermons | الخطب |
| ar | messages | 1 | Réunions | الاجتماعات |
| ar | messages | 1 | Suggestions | الاقتراحات |
| ar | messages | 1 | Formations | الدورات |
| ar | messages | 1 | Distributions Autre | توزيع آخر |
| ar | messages | 1 | Distributions Coran (Ar) | توزيع المصاحف |
| ar | messages | 1 | Distributions livre (Ar) | توزيع الكتب العربية |
| ar | messages | 1 | Distributions brochure (Ar) | توزيع النشرات العربية |
| ar | messages | 1 | Distributions cassette (Ar) | توزيع الأشرطة العربية |
| ar | messages | 1 | Distributions Coran (trad) | توزيع معاني القرآن الكريم |
| ar | messages | 1 | Distributions livre (trad) | توزيع الكتب المترجمة |
| ar | messages | 1 | Distributions brochure (trad) | توزيع النشرات المترجمة |
| ar | messages | 1 | Distributions cassette (trad) | توزيع الأشرطة المترجمة |
| ar | messages | 1 | Traductions | ما تم ترجمته |
| ar | messages | 1 | Livres | ما تم طباعته |
| ar | messages | 1 | Convertis | الداخلون في الإسلام |
| ar | messages | 1 | Rencontres | الملتقيات |
| ar | messages | 1 | Panels | الندوات |
| ar | messages | 1 | Journaux | الصحف |
| ar | messages | 1 | Magazines | المجلات |
| ar | messages | 1 | Autres activités | أنشطة أخرى |
| ar | messages | 1 | Télévisions | التلفاز |
| ar | messages | 1 | Profil | الملف الشخصي |
| ar | messages | 1 | Changer mon mot de passe | تغيير كلمة المرور |
| ar | messages | 1 | Déconnexion | خروج |
| ar | messages | 1 | Ajouter un cours | إضافة الدرس |
| ar | messages | 2 | Discipline | مادة |
| ar | messages | 2 | Date | تاريخ |
| ar | messages | 2 | Canal | قناة |
| ar | messages | 1 | Localité/Lieu | محل الإقامة |
| ar | messages | 1 | Actions | اجراءات |
| ar | messages | 7 | Plus de détails | المزيد من التفاصيل |
| ar | messages | 3 | Editer | تحرير |
| ar | messages | 1 | Prédicateur | داعية |
| ar | messages | 1 | Sélectionnez une discipline | اختيار المادة |
| ar | messages | 2 | Nom du canal | اسم القناة |
| ar | messages | 1 | Libellé | صياغة |
| ar | messages | 1 | Libellé du cour | عنوان الدرس |
| ar | messages | 1 | Localité | مدينة |
| ar | messages | 1 | La localité dans laquelle a lieu le cour | موقع الدرس |
| ar | messages | 1 | Lieu | مكان |
| ar | messages | 1 | Le lieu dans lequel a lieu le cour | مكان الدرس |
| ar | messages | 1 | Nombre de participants | عدد الأبواب |
| ar | messages | 1 | Le nombre de personne ayant assiste au cour | عدد الحاضرين في الدرس |
| ar | messages | 1 | Commentaire | تعليق |
| ar | messages | 1 | Autre information pertinante en rapport avec le cour | معلومات أخرى ذات صلة بالدرس |
| ar | messages | 2 | Annuler | إلغاء |
| ar | messages | 1 | Enregistrer | تسجيل |
| ar | messages | 1 | Supprimer | حذف |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | Visites (Autres) | Visites (Autres) |
| ar | messages | 1 | Visites (Prisons) | Visites (Prisons) |
| ar | messages | 1 | ||
| ar | messages | 1 | ||
| ar | messages | 1 | Youtube | Youtube |
| ar | messages | 1 | Zoom | Zoom |
| ar | messages | 1 | Voulez-vous vraiment supprimer le cours | Voulez-vous vraiment supprimer le cours |